FAQs Corsarios Eldar según su diseñador, Neil Wylie.

Hola amigos y amigas de Engalie 40k. Hoy os traigo un post muy interesante gracias a Juan, que me las hizo llegar a través de correo electrónico a partir de una conversación en Facebook. Son una serie de aclaraciones con respecto a la reedición del Imperial Armour 11: Doom of Mymeara, y sobre todo con respecto a los Corsarios Eldar de mano de Neil Wylie, diseñador de este pedazo de libro.

¡Vamos a echarles un vistazo! Texto primero, traducción casera despúes, comentarios al final.



Versión Original

Hi,
Having received your questions and queries from Alan Bligh I’ve put together some brief answers to them, hopefully this will help to keep you all enjoying the book!

Reckless Abandon – A unit with the Reckless Abandon special rule may not use this rule to make an additional move after making an Overwatch attack as part of the Charge Sub-phase.

Corsair Prince – A Corsair Prince that has selected the Wielder of Profane Powers option under the First Prince special rule may select additional levels of Psychic mastery at +20 points per level, to a maximum of Mastery Level 3.

Collector of Ancient Treasures – This option under the First Prince special rule only allows players to choose from the Codexes listed, not from any sub-codexes linked to them. So in this case items from Codex Iyanden may not be selected.

Dissonance Cannon – Dissonance cannons are not One shot only, they may be fired in every Shooting Phase. They are however a Heavy 1 weapon, so when fired roll 1 dice per weapon fired.

Falcons and Venoms – A Transport vehicle may only carry a number of models equal to its Transport Capacity, in some cases this will mean that some units, when joined by an Independent Character, will not be able to embark on these vehicles unless the character leaves the unit.

Corsair Malevolent Bands – This unit may not select a Dedicated Transport, these disturbing and suicidal individuals are seldom granted such expensive equipment by their overlords…

Shadow Spectres – Spectre Holosuits Cover saves do stack with those granted by other sources, this should also count for Irillyth, unfortunately the rule on page 139 is in error and should be identical to the one onpage 135.

Shadow Spectres may be chosen to form an Aspect Lord-shrine (see page 178), and Irrilyth may be included in an army as a Living Legend as with other Phoenix Lords.

Shadow Spectre Exarchs have only 1 Wound, this is not in error – please let us know if you feel this is a problem, we’ll consider the feedback for any future editions.

Farseer Bel-anneth – Bel-annath cannot be taken as a Living Legend and may take no additional options and has no access to Remnants of Glory.

Skathach Wraith Knight – When using the Webway Shunt Generator a Skathach Wraith Knight moves 18” (the original value on Page 216 is an error). A Skathach Wraith Knight may only be selected as part of a Formation where it is explicitly listed as available as a valid choice.

Wraith Seer – The Wraith Seer may only be selected as part of a formation or army list where it is explicitly listed as available as a valid choice. The only exception to this is that it may be selected as a HQ choice for a Battleforged army selected from either Codex: Eldar or Codex: Iyanden.

Lynx – The correct profile for the Lynx profile for all versions of this vehicle should have a range of 48” for the Saturation mode and 24” for the Salvo mode.

Warphunter – The D-flail’s Dispersed special rule should be worded as follows for all versions of this weapon: A weapon with this special rule, when rolling on the Destroyer Weapons attack table, counts all rolls of ‘6’ (Devastating Hit/Deathblow) as ‘5’ (Solid Hit/Seriously Wounded) results instead.

Wasp Phalanx – Wasp Assault Walkers taken as part of a Wasp Phalanx gain the Deep Strike special rule, this was omitted in error.

This should help with correcting some of the errors in the initial printing!

Neil Wylie,

Forge World Games Development Team.

Traducción al Español por BizarreShowbiz:

Hola,
Habiendo recibido tus preguntas y consultas de Alan Bligh he recopilado algunas respuestas breves sobre ellas. ¡Espero que os ayude a todos a disfrutar el libro!

Reckless Abandon - Una unidad con la regla especial Reckless Abandon no puede usar esta regla para realizar una acción de movimiento adicional tras hacer fuego defensivo como parte de la subfase de carga

Príncipe Corsario - Un príncipe Corsario que ha seleccionado la opción Portador de poderes profanos de la regla especial Primer Príncipe puede seleccionar niveles adicionales de maestría psíquica por +20 puntos el nivel hasta un máximo de nivel de maestría 3-

Coleccionista de tesoros ancestrales - Esta opción de la regla especial Primer Príncipe sólo permite a los juegadores a elegir entre los codex listados, no de ningún sub-codex asociados a ellos. Por ejemplo, objetos del Codex: Iyanden no pueden ser escogidos.

Cañón de Disonancia - Los cañones de disonancia no son de un solo uso, sino que pueden usarse en cada fase de disparo. No obstante son una arma Pesada 1, es decir, que sólo pueden tirar un dado por cada arma disparada.

Falcons y Ponzoñas - Un vehículo de transporte sólo puede transportar un número de miniaturas igual a su capacidad de transporte, en algunos casos esto significa que algunas unidades, cuando se les une un Personaje Independiente, no serán capaces de embarcar en estos vehículos a no ser que el personaje deje la unidad.

Corsair Malevolent Bands - Esta unidad no puede seleccionar un transporte asignado, no es frecuente que los superiores de estos individuos perturbados y suicidas les concedan un equipo tan caro...

Espectros Sombríos - Las salvaciones por cobertura de un Spectre Holosuit se acumulan con aquellas obtenidas de otras fuentes. Esto también se aplica a Irillyth, desgraciadamente la reglade la página 139 es un error y debe ser idéntica a la de la página135.

Los Espectros Sombríos pueden elegirse para formar un Aspect Lord-shrine (mirar página 178)y Irillyth puede incluirse en un ejército como una Leyenda Viviente como otros Señores Fénix

Los Exarcas Espectros Sombríos tienen sólo 1 herida. No es un error - Porfavor informádnos si ésto os parece un problema. Consideraremos el feedback de cara a futuras ediciones.

Vidente Bel-annath no puede escogerse como una Leyenda Viviente y no puede escoger opciones adicionales ni tener acceso a Remnants of Glory.

Skathach Wraith Knight - Cuando use el Webway Shunt Generator, un Skathach Wraith Knight mueve 18UM (El valor original de la página 216 es un error). Un Skathach Wraith Knight puede ser seleccionado sólo como parte de una formación donde se liste explícitamente como una opción válida disponible.

Wraith Seer - El Wraith Seer sólo puede ser seleccionado como parte de una formación deonde se liste explícitamente como una opción válida disponible. La única excepciona a esto es que puede seleccionarse como CG para un ejército veterano del Codex: Eldar o Codex: Iyanden.

Lynx - El perfil correcto para el Lynx en todas las versiones de este vehículo debe tener un alcance de 48UM en el modo saturado y 24UM en el modo salvas.

Warphunter - La regla Dispersed del D-Flail debe estar redactada como sigue en todas las versiones de este arma: Una arma con esta regla especial, cuando tire en la table de ataque de las Armas Destructoras cuenta todas las tiradas de "6" (Impacto devastador/Golpe mortal) como "5" (Impacto directo/Gravemente herido) en su lugar.

Wasp Phalanx - Los Warp Assault Walkers escogidos como parte de una Wasp Phalanx ganan la regla Despliegue Rápido. Fué omitido por error.

¡Esto debería ayudar a corregir algunos de los errores de la impresion inicial!

Neil Wylie,

Equipo de desarrollo de juegos de Forge World.

Opiniones personales

Bueno, como hemos visto Neil ha tapado el agujero más grande del códex corsario y lo que los hacía los Eldar más abusones de todos: La regla Reckless abandon, que permitía hacer un movimiento de 6UM (o 6+D6 si está equipado en moto o jetpack) tras un ataque de disparo. Jugadores espabilados como yo se habían dado cuenta que el ataque de fuego defensivo es un ataque de disparo y por tanto podrían moverse fuera de rango de asalto siempre, lo que los hacía poco más que inasaltables. Al parecer esta interpretación no le ha parecido bien a Neil (y con razón) y ha decidido literalmente cortárles las alas en este respecto.

Eso si, no ha hablado en absoluto del combo entre una unidad de Cloud Dancer Corsarios afectados por la regla rabia gratuita que reciben de un Primer Príncipe Segador de la Oscuridad Exterior y la regla Reckless Abandon, con lo que el tirachinas corsario sigue siendo legal. Shhhhhhhh...

Otro combo que han "quitado", y lo pongo entre comillas porque era de dudosa legalidad desde el principio, es el de un Príncipe Corsario Superviviente de la Oscuridad Eterna + Nightmare Doll (Codex Haemonculus Covens) + Espiral de sombras, lo que lo ponía en invulnerable de 2+, No hay dolor de 4+ (que post-FAQ hace que si se supera, no pierdas la espiral), Guerrero Eterno y Nunca Muere... Un buen hueso. Una lástima que Neil se decantara en éste sentido porque, sin estar rotas, había un par de combos curiosos que ahora no son posibles.

En el resto de las FAQs hay tanto dudas tontísimas como cuestiones muy interesantes hasta el punto de cambiar enunciados completos de reglas. Se ve que el libro se editó de forma muy regulera. Pero en fin, no son cosas que me importen ya que no las juego, asi que os dejo a aquellos que si la tarea de valorarlas e informarnos en los comentarios si han tenido mucha o poca repercusión sobre las unidades afectadas.

De nuevo muchísimas gracias a Juan por enviarme estas FAQs, han resuelto dudas muy importantes para cualquiera que quiera jugar a esta subraza Eldar. Espero que este post hay sido de ayuda a todos los jugadores corsarios. ¡Un saludo, nos leemos el domingo!